1
00:02:23,255 --> 00:02:24,211
Γιατί παθαίνω
το συναισθημα

2
00:02:24,506 --> 00:02:25,837
ότι αυτό δεν ήταν
αυστηρά για πλάκα;

3
00:02:26,133 --> 00:02:27,043
Α-χα.

4
00:02:27,342 --> 00:02:28,377
Λοιπόν, ως α
πραγματικό

5
00:02:28,677 --> 00:02:30,714
Ο Μαξ είχε μερικά
μικροπροβλήματα τον τελευταίο καιρό.

6
00:02:31,013 --> 00:02:32,720
Τι είδους
προβλήματα, Bosley;

7
00:02:33,015 --> 00:02:33,925
Λοιπόν, ένα ζευγάρι
νύχτες πριν

8
00:02:34,224 --> 00:02:35,510
κάποιος έσπασε
στο γραφείο του.

9
00:02:35,809 --> 00:02:36,640
Εννοείς
τον έκλεψαν;

10
00:02:36,935 --> 00:02:38,391
Λοιπόν, όχι ακριβώς.
Ο Μαξ δεν είναι σίγουρος.

11
00:02:38,687 --> 00:02:39,973
Φαίνεται ότι κάποιος
έσπασε ένα από τα αρχεία του

12
00:02:40,272 --> 00:02:41,228
αλλά δεν λήφθηκε τίποτα.

13
00:02:41,523 --> 00:02:42,888
Λοιπόν, αυτό δεν κάνει
έχει πολύ νόημα.

14
00:02:43,192 --> 00:02:44,523
Λοιπόν, μπορεί να μην είναι
σημαίνει οτιδήποτε

15
00:02:44,818 --> 00:02:46,934
αλλά θα μιλήσουμε με τον Μαξ,
και αν έχουμε δουλειά,

16
00:02:47,237 --> 00:02:48,193
τότε δουλεύουμε.

17
00:02:48,489 --> 00:02:50,981
Και αν όχι, έλα,
περάσαμε καλά.

18
00:02:51,283 --> 00:02:54,571
<i>Οι μου»</i>

19
00:04:54,406 --> 00:04:55,988
Πρώτα, κάποιος σπάει
στο γραφείο μου

20
00:04:56,283 --> 00:04:58,274
Τώρα οι δύο μου κορυφαίοι σκέιτερ
έχουν φύγει! Εξαφανίστηκε!

21
00:04:58,577 --> 00:04:59,658
Και τι έχω;

22
00:04:59,953 --> 00:05:01,193
θα σου πω
Τι έχω.

23
00:05:01,496 --> 00:05:03,203
Αστέρια που λείπουν είναι αυτό που έχω!

24
00:05:03,498 --> 00:05:06,536
Μια παράσταση είναι αυτό που δεν έχω.

25
00:05:06,835 --> 00:05:08,166
Ναι, τι μπορώ να κάνω για σένα;

26
00:05:15,636 --> 00:05:17,218
Τι θα λέγατε για κάποια αποτελέσματα;

27
00:05:17,512 --> 00:05:19,298
Σύντομα, Μαξ, σύντομα.

28
00:05:19,598 --> 00:05:21,839
Μαξ, δεν μπορείς να ρισκάρεις
φυσώντας το εξώφυλλό μας.

29
00:05:22,142 --> 00:05:23,724
Πάμε στον πάγο
για λίγη εξάσκηση;

30
00:05:24,019 --> 00:05:24,975
Απλα η τυχη μου.

31
00:05:27,939 --> 00:05:28,895
Ποιος διάβολος είσαι;

32
00:05:29,191 --> 00:05:32,024
Είμαι η Όλγα.
Αυτός είναι ο Λουίζι.

33
00:05:32,319 --> 00:05:34,105
Όλγα, Λουίζι.

34
00:05:34,404 --> 00:05:35,860
Θα θέλαμε
σε οντισιόν.

35
00:05:38,450 --> 00:05:40,737
Τώρα, έλα, αγαπητέ,
όπως κάναμε πρόβες.

36
00:05:41,036 --> 00:05:41,867
Ενας

37
00:05:42,162 --> 00:05:43,027
και δύο

38
00:05:43,330 --> 00:05:44,286
και στόχος

39
00:05:44,581 --> 00:05:45,537
και φωτιά.

40
00:05:45,832 --> 00:05:46,742
Τέλειος.

41
00:05:47,042 --> 00:05:48,703
Ακόμα καλύτερα από το τέλειο.

42
00:05:49,002 --> 00:05:50,743
Εντάξει τώρα,
ποτε θα φτιαχτουν ολα?

43
00:05:51,046 --> 00:05:52,878
Λοιπόν, φαντάζομαι
αν δουλεύω όλη νύχτα

44
00:05:53,173 --> 00:05:55,289
μπορείς να τα έχεις αύριο
για πρόβα.

45
00:05:58,387 --> 00:06:00,754
Νόμιζα ότι ήμουν
ο μόνος τρελός που δουλεύει αργά.

46
00:06:01,056 --> 00:06:02,091
Τι είναι αυτό,
Απόκριες ή κάτι τέτοιο;

47
00:06:02,391 --> 00:06:04,849
Βοήθεια! Περίμενε ένα λεπτό!
Φύγε μακριά μου!

48
00:06:05,143 --> 00:06:06,178
Είναι αυτό κάποιου είδους α--;

49
00:06:12,609 --> 00:06:13,599
Ποιός είναι αυτός?

50
00:06:13,902 --> 00:06:15,484
Αυτός είναι ο ξάδερφός μου ο Ντέργκους.

51
00:06:15,779 --> 00:06:18,737
Ο Dergus είναι κύριος
ξυλογλύπτης και μηχανικός

52
00:06:19,032 --> 00:06:20,488
και δουλεύει πολύ φθηνά.

53
00:06:20,784 --> 00:06:22,320
Μπορείς να φτιάξεις μουσκέτα;

54
00:06:22,619 --> 00:06:24,451
Το Dergus μπορεί να διορθώσει τα πάντα.

55
00:06:24,746 --> 00:06:25,827
Ακου αυτό.

56
00:06:26,123 --> 00:06:28,239
Εντάξει, προσλήφθηκες
μέχρι να βρούμε τον Ίγκι.

57
00:06:28,542 --> 00:06:29,623
Τότε απολύεσαι.

58
00:07:22,137 --> 00:07:24,504
Τώρα το καταλαβαίνουμε σωστά,
ή δεν υπάρχουν λεφτά για μεσημεριανό γεύμα.

59
00:07:24,806 --> 00:07:25,967
Δεν υπάρχουν κουπόνια τροφίμων.

60
00:07:26,266 --> 00:07:27,722
Τώρα είσαι προετοιμασμένος
να το κανω σωστα?

61
00:07:28,018 --> 00:07:31,227
Γιατί θα μείνουμε
εδώ όλη μέρα μέχρι να το κάνουμε.

62
00:07:31,521 --> 00:07:34,138
Μπορούμε παρακαλώ να ξεκινήσουμε;
Εντάξει?

63
00:07:34,441 --> 00:07:36,682
Τώρα, από την κορυφή
από τα ακόλουθα.

64
00:07:36,985 --> 00:07:38,146
Είμαστε σε...

65
00:07:38,445 --> 00:07:39,355
και...

66
00:07:39,654 --> 00:07:41,440
ένα δύο τρία τέσσερα

67
00:07:41,740 --> 00:07:43,151
πέντε, έξι, επτά, οκτώ.

68
00:07:43,450 --> 00:07:45,407
Ενα δύο τρία τέσσερα

69
00:07:45,702 --> 00:07:46,942
πέντε, έξι, επτά, οκτώ.

70
00:07:47,245 --> 00:07:49,407
Ενα δύο τρία τέσσερα,
πέντε έξι

71
00:07:49,706 --> 00:07:50,696
εφτά οχτώ.

72
00:07:50,999 --> 00:07:51,830
Ενα δύο τρία,

73
00:07:52,125 --> 00:07:54,036
τέσσερα, πέντε, έξι, επτά, οκτώ.

74
00:07:54,336 --> 00:07:57,545
Ενα δύο τρία τέσσερα,
πέντε, έξι, επτά, οκτώ.

75
00:07:57,839 --> 00:07:59,546
Ενα δύο τρία--

76
00:07:59,841 --> 00:08:01,206
Περίμενε, περίμενε, περίμενε

77
00:08:01,510 --> 00:08:02,921
θαυμαστικό!

78
00:08:04,888 --> 00:08:06,595
Τι είναι αυτό, παιδιά;

79
00:08:06,890 --> 00:08:08,881
Οι θέσεις σου είναι πολύ μακριά.

80
00:08:09,184 --> 00:08:09,924
Συγγνώμη, ξεχάσαμε.

81
00:08:10,227 --> 00:08:11,183
Ξεχάσατε;

82
00:08:11,478 --> 00:08:12,889
Το Forgot είναι για ερασιτέχνες.

83
00:08:13,188 --> 00:08:15,680
Είναι αυτό διανοούμενο
υποσιτισμός

84
00:08:15,982 --> 00:08:18,394
ή έχουμε κάποιο είδος
γλωσσικό εμπόδιο;

85
00:08:18,693 --> 00:08:20,275
Κρατήστε το παιδιά.
Θα επιστρέψω.

86
00:08:20,570 --> 00:08:21,526
Απλώς μείνε χαλαρός.

87
00:08:21,822 --> 00:08:24,063
Κοίτα, μπήκες,
εκπροσωπούσατε

88
00:08:24,366 --> 00:08:25,652
που ήσουν
υπέροχοι σκέιτερ.

89
00:08:25,951 --> 00:08:27,032
Φαινόταν
να είσαι υπέροχος.

90
00:08:29,329 --> 00:08:31,661
Γεια σου κορίτσι,
κάνετε καλό.

91
00:08:31,957 --> 00:08:33,447
Λοιπόν, είναι η πρώτη φορά
έχουν κοροϊδέψει.

92
00:08:33,750 --> 00:08:34,740
Λοιπόν, είναι
μόνο άνθρωπος.

93
00:08:35,043 --> 00:08:36,249
Αναρωτιέμαι.

94
00:08:36,545 --> 00:08:37,580
Τι σημαίνει αυτό?

95
00:08:37,879 --> 00:08:39,244
Δεν ξέρω, ακριβώς.

96
00:08:39,548 --> 00:08:41,004
Είναι όπως είπα πριν.

97
00:08:41,299 --> 00:08:44,212
Η άφιξή τους εδώ,
γνωρίζοντας τις ρουτίνες--

98
00:08:44,511 --> 00:08:46,718
πολύ τυχαίο.

99
00:08:47,013 --> 00:08:48,845
Νομίζεις ότι έχουν
έχει σχέση με όλα αυτά;

100
00:08:49,140 --> 00:08:50,801
Μέχρι να καταλάβουμε
τι είναι όλα αυτά

101
00:08:51,101 --> 00:08:53,684
δεν υπάρχει περίπτωση
να πω, υπάρχει;

102
00:08:53,979 --> 00:08:56,095
Άκου, νομίζω ότι θα πάω
να συγκεντρωθεί στον Μπίλι.

103
00:08:56,398 --> 00:08:58,309
Αν έχει της Σαμπρίνα
σημάδια από τα δόντια στο χέρι του

104
00:08:58,608 --> 00:08:59,939
τότε θα ξέρουμε
ότι ήταν αυτός

105
00:09:00,235 --> 00:09:02,602
δάγκωσε
στο διαμέρισμα της Ελένης, σωστά;

106
00:09:02,904 --> 00:09:04,611
Απλά να προσέχεις, εντάξει;

107
00:09:04,906 --> 00:09:07,568
Πίστεψέ το.
Τα λέμε.

108
00:09:07,868 --> 00:09:10,030
<i>Όλοι όσοι
δεν είναι σε βαλβίδα σε αυτόν τον αριθμό</i>

109
00:09:10,328 --> 00:09:11,614
<i>κατεβείτε από τον πάγο, παρακαλώ.</i>

110
00:09:17,168 --> 00:09:18,658
Μαξ, πες μου κάτι.

111
00:09:18,962 --> 00:09:20,373
Το αρχείο που
διαρρήχθηκε

112
00:09:20,672 --> 00:09:22,959
στο γραφείο σου ο άλλος
νύχτα, τι είχε μέσα;

113
00:09:23,258 --> 00:09:24,464
Τίποτα δεν αξίζει να κλέψεις.

114
00:09:24,759 --> 00:09:27,091
Μόνο η κάτοψη του
τμήμα θέσεων κοινού.

115
00:09:27,387 --> 00:09:28,422
Τμήμα καθισμάτων;

116
00:09:28,722 --> 00:09:31,510
Ναι γνωρίζεις,
ποιος κάθεται που και τι...

117
00:09:31,808 --> 00:09:33,845
Γιατί ρωτάς?

118
00:09:34,144 --> 00:09:36,681
Θα σας ενημερώσουμε
όταν ξέρω, εντάξει;

119
00:09:42,485 --> 00:09:44,101
Είσαι ο μόνος
νέος που είναι ωραίος.

120
00:09:44,404 --> 00:09:47,237
Δεν μου αρέσουν τα άλλα δύο,
Όλγα και Λουίζι.

121
00:09:47,532 --> 00:09:48,988
Μπίλι, δεν το κάνω
τους αρέσει πολύ, είτε.

122
00:09:49,284 --> 00:09:52,447
<i>Διαγραφή του τέλους του
τον πάγο για να μπορέσουμε να φέρουμε το σετ στο .</i>

123
00:09:52,746 --> 00:09:53,486
Ορίστε.

124
00:09:53,788 --> 00:09:55,779
<i>Καθαρίστε αυτή την άκρη του πάγου.
Έλα τώρα.</i>

125
00:09:56,082 --> 00:09:58,244
Γνωρίζατε την Ελένη;

126
00:09:58,543 --> 00:09:59,874
Ωχ όχι,
Δεν την ξέρω.

127
00:10:00,170 --> 00:10:01,877
Ακούω ότι είναι πολύ ωραία,
αν και.

128
00:10:02,172 --> 00:10:04,584
<i>Ήταν.</i>

129
00:10:04,883 --> 00:10:06,044
Ήταν;

130
00:10:11,431 --> 00:10:15,299
Μερικές φορές, τα πράγματα δεν αλλάζουν
όπως θα έπρεπε.

131
00:10:15,602 --> 00:10:16,592
Ξέρεις τι εννοώ;

132
00:10:16,895 --> 00:10:19,011
Όχι, δεν ξέρω
τι εννοείς, Μπίλι.

133
00:10:19,314 --> 00:10:21,180
Μπορείτε να μου πείτε περισσότερα για αυτό;

134
00:10:22,776 --> 00:10:23,857
Εμ.

135
00:10:26,321 --> 00:10:29,530
Να, σου αρέσουν τα μακαρόνια
με κεφτεδάκια;

136
00:10:29,824 --> 00:10:33,192
Μιλούσαμε
για τα κεφτεδάκια;

137
00:10:33,495 --> 00:10:35,031
Μαγειρεύω ότι καλύτερο.

138
00:10:35,330 --> 00:10:37,196
Ω, σου αρέσει να μαγειρεύεις;

139
00:10:37,499 --> 00:10:38,955
Μου αρέσει να μαγειρεύω--

140
00:10:39,250 --> 00:10:40,206
μακαρόνια
με κεφτεδάκια.

141
00:10:40,502 --> 00:10:41,458
Αυτό είναι όλο?

142
00:10:41,753 --> 00:10:42,914
Οχι.

143
00:10:43,213 --> 00:10:46,251
Μαγειρεύω και εγώ
κεφτεδάκια και μακαρόνια.

144
00:10:47,801 --> 00:10:50,008
Αυτό είναι υπέροχο.
Μου αρέσει η αλλαγή του ρυθμού.

145
00:10:51,972 --> 00:10:53,679
Θα με ήθελες
να μαγειρέψω για σένα;

146
00:10:57,060 --> 00:10:58,721
Τα κεφτεδάκια
είναι πραγματικά μικρά.

147
00:10:59,020 --> 00:11:01,478
Μπορώ να βάλω τέσσερα
στο στόμα μου αμέσως.

148
00:11:01,773 --> 00:11:04,856
Βάζεις τέσσερα κεφτεδάκια
στο στόμα σου μια φορά;

149
00:11:06,111 --> 00:11:07,727
Για σένα, θα έκανα πέντε.

150
00:11:08,029 --> 00:11:10,896
Ε... παρακαλώ;

151
00:11:12,659 --> 00:11:14,821
Λοιπόν, ποιος θα μπορούσε να αρνηθεί
πέντε κεφτεδάκια;

152
00:11:20,166 --> 00:11:21,998
Ω!

153
00:11:24,462 --> 00:11:25,418
Σας άρεσαν τα κεφτεδάκια;

154
00:11:25,714 --> 00:11:27,421
Ναι, μου άρεσαν πολύ.

155
00:11:27,716 --> 00:11:30,458
Η Ελένη λάτρευε αυτά τα κεφτεδάκια.

156
00:11:33,179 --> 00:11:36,171
Ήταν πολύ διασκεδαστική.

157
00:11:36,474 --> 00:11:39,967
Σου άρεσε πολύ η Ελένη,
δεν το έκανες, Μπίλι;

158
00:11:40,270 --> 00:11:43,103
Πριν φύγει
μαζί του, Τζακ, ίσως.

159
00:11:43,398 --> 00:11:45,981
Τότε δεν την αγαπώ
πάρα πολύ πια.

160
00:11:46,276 --> 00:11:47,516
Μην το πεις σε κανέναν
ότι την αγαπώ.

161
00:11:47,819 --> 00:11:48,684
Μην το κάνεις!

162
00:11:48,987 --> 00:11:49,818
Δεν το θέλω αυτό!

163
00:11:50,113 --> 00:11:51,148
Α, δεν θα κάνω τον Μπίλι.

164
00:11:51,448 --> 00:11:54,406
Δεν θέλω κανέναν
να νομίζεις ότι ο Μπίλι είναι ηλίθιος.

165
00:11:55,535 --> 00:11:56,616
Είναι δικό μου λάθος.

166
00:11:56,911 --> 00:11:58,026
Το έκανα.

167
00:11:58,329 --> 00:12:00,787
Είπαν ότι θα το έκαναν
πάρε αυτόν, όχι αυτήν.

168
00:12:01,082 --> 00:12:04,620
Μόνο αυτός, και είπαν ψέματα!

169
00:12:04,919 --> 00:12:06,626
Ποιος είπε ψέματα, Μπίλι;

170
00:12:06,921 --> 00:12:08,787
Εκαναν.

171
00:12:09,090 --> 00:12:11,798
Ποιοι είναι αυτοί?

172
00:12:12,093 --> 00:12:13,675
Μπίλι, ποιος πήρε την Ελένη;

173
00:12:13,970 --> 00:12:14,960
Ποιοι είναι αυτοί?

174
00:12:15,263 --> 00:12:19,131
Είπαν ότι θα τον πάρουν
και όχι αυτή, μόνο αυτός!

175
00:12:21,770 --> 00:12:22,976
Μπίλι, τι έγινε;

176
00:12:23,271 --> 00:12:24,636
Κοίτα, μπορείς να με εμπιστευτείς.
Είμαι φίλος σου.

177
00:12:24,939 --> 00:12:27,647
Μπορείς να μου πεις.

178
00:12:27,942 --> 00:12:28,932
Ω...

179
00:12:29,235 --> 00:12:31,772
Κάλεσαν
στο τηλέφωνο και...

180
00:12:32,072 --> 00:12:33,858
είπαν ότι θα το έκαναν
αφήστε την πόρτα ανοιχτή.

181
00:12:34,157 --> 00:12:38,276
Θα μου έδιναν κάποια χρήματα
και θα έπαιρναν τον Τζακ.

182
00:12:38,578 --> 00:12:40,034
Ήταν κακός για εκείνη.

183
00:12:40,330 --> 00:12:42,662
Ήταν παντρεμένος!
Δεν ήταν καλός για εκείνη.

184
00:12:42,957 --> 00:12:44,664
Είπε ότι θα μου δώσουν κάποια χρήματα

185
00:12:44,959 --> 00:12:47,291
και θα μπορούσα να αγοράσω την Ελένη
ένα δώρο.

186
00:12:47,587 --> 00:12:49,169
Ρόπαλο...

187
00:12:49,464 --> 00:12:50,750
Ρόπαλο...

188
00:12:51,049 --> 00:12:53,381
ποιοι είναι αυτοί?

189
00:12:53,676 --> 00:12:55,383
Α, δεν ξέρω.

190
00:12:55,678 --> 00:12:59,797
Μου πέταξαν λεφτά
από ένα μεγάλο, μπλε αυτοκίνητο.

191
00:13:00,100 --> 00:13:01,465
Είπαν ψέματα!

192
00:13:02,727 --> 00:13:05,310
Ω, Ελένη!

193
00:13:05,605 --> 00:13:06,936
Αυτοί...

194
00:13:08,441 --> 00:13:10,398
Όλα αλλάζουν πάντα.

195
00:13:10,693 --> 00:13:12,525
Αυτός ο κόσμος βρωμάει.

196
00:13:12,821 --> 00:13:14,437
Ω!

197
00:13:14,739 --> 00:13:16,946
Ω, ο πάγος λιώνει.

198
00:13:17,242 --> 00:13:20,951
Ω, γίνεται
μαλακό εκεί έξω.

199
00:13:21,246 --> 00:13:22,987
Εντάξει, Μπίλι,
τώρα άκουσέ με.

200
00:13:23,289 --> 00:13:25,371
Αυτοί οι άνθρωποι
που πέταξε τα λεφτά

201
00:13:25,667 --> 00:13:28,500
έξω από το αυτοκίνητο,
είδες τα πρόσωπά τους;

202
00:13:28,795 --> 00:13:30,206
Οχι...

203
00:13:30,505 --> 00:13:33,372
Δεν μπορούσα να δω.

204
00:13:33,675 --> 00:13:35,040
Υποσχέθηκαν
δεν θα την άγγιζαν.

205
00:13:35,343 --> 00:13:37,084
Εντάξει, δεν πειράζει.

206
00:13:37,387 --> 00:13:40,675
Τωρα ακου,
δεν είδες τα πρόσωπά τους

207
00:13:40,974 --> 00:13:42,214
αλλά άκουσες τίποτα;

208
00:13:42,517 --> 00:13:44,099
άκουσες α
όνομα ή τίποτα;

209
00:13:44,394 --> 00:13:46,556
Οχι.

210
00:13:46,855 --> 00:13:48,391
Δεν μπορούσα να ακούσω

211
00:13:48,690 --> 00:13:51,523
και δεν μπορούσα να δω.

212
00:13:51,818 --> 00:13:54,401
Α, φταίω εγώ.

213
00:13:54,696 --> 00:13:56,653
Ω...

214
00:13:56,948 --> 00:13:58,939
Ω...

215
00:13:59,242 --> 00:14:00,732
Σας παρακαλούμε...

216
00:14:01,035 --> 00:14:03,151
Είναι δικό μου λάθος.

217
00:14:03,454 --> 00:14:04,615
Ρόπαλο.

218
00:14:13,923 --> 00:14:16,756
<i>Το ερώτημα είναι ποιοι είναι
άτομα που έκαναν την απαγωγή;</i>

219
00:14:17,051 --> 00:14:18,166
τους πλήρωσε για να στήσουν
η απαγωγή;

220
00:14:18,469 --> 00:14:19,880
Ποιοι είναι αυτοί?

221
00:14:20,180 --> 00:14:21,090
Αυτος λεει
δεν ξέρει.

222
00:14:21,389 --> 00:14:22,754
Πρέπει να ξέρει.

223
00:14:23,057 --> 00:14:25,424
Λέει ότι δεν ξέρει,
Μέγιστη. Και τον πιστεύω.

224
00:14:25,727 --> 00:14:27,809
Και δεν θα μας έκανε καλό
να τον συλλάβουν.

225
00:14:28,104 --> 00:14:29,686
Δεν καταλαβαίνει πραγματικά
τι είναι αυτό που έκανε.

226
00:14:29,981 --> 00:14:32,143
Ένα πράγμα ξέρουμε.
Ξέρουμε ποιον να παρακολουθήσουμε.

227
00:14:32,442 --> 00:14:33,352
Κανουμε?

228
00:14:33,651 --> 00:14:34,607
Το βολικό
αντικαταστάσεις--

229
00:14:34,903 --> 00:14:36,769
- Όλγα και Λουίζι.
- Μμ-μμ.

230
00:14:37,071 --> 00:14:39,813
Και ο ξάδερφός τους Ντέργκους
ο άνθρωπος που διορθώνει τα πράγματα.

231
00:14:40,116 --> 00:14:42,403
Εντάξει. Πεπερασμένος. Κλειστό.

232
00:14:42,702 --> 00:14:44,943
Έκλεισα την εκπομπή,
καλούμε την αστυνομία

233
00:14:45,246 --> 00:14:46,452
και τους συλλαμβάνουμε όλους.

234
00:14:46,748 --> 00:14:49,706
<i>Αλλά τι γίνεται
"Η εκπομπή πρέπει να συνεχιστεί", Μαξ;</i>

235
00:14:50,001 --> 00:14:52,117
Τι μου δίνεις
με το "the show must go on";

236
00:14:52,420 --> 00:14:56,129
Καμία παράσταση δεν πρέπει να συνεχιστεί
όταν διακυβεύονται ζωές!

237
00:14:56,424 --> 00:14:59,883
Μαξ, δεν έχουμε κανένα απτό
στοιχεία για τη σύλληψή τους.

238
00:15:00,178 --> 00:15:01,418
Λοιπόν, τι μπορούμε να κάνουμε?

239
00:15:01,721 --> 00:15:03,803
Θα κάνουν την κίνηση τους,
και θα είμαστε εκεί.

240
00:15:32,669 --> 00:15:34,205
Λαμβάνοντας υπόψη το
ακραία έλλειψη νερού

241
00:15:34,504 --> 00:15:36,165
δεν νομίζεις ότι θα ήταν
εξαιρετικά πατριωτικό

242
00:15:36,464 --> 00:15:39,422
αν όλοι μας
θα έπινε μόνο κρασί;

243
00:15:39,717 --> 00:15:42,630
Ε, εγχώριο κρασί,
φυσικά.

244
00:15:44,764 --> 00:15:46,346
Ε... πες μου...

245
00:15:46,641 --> 00:15:47,472
Ναί?

246
00:15:47,767 --> 00:15:49,508
Έχετε δει ένα μεγάλο,
μπλε λιμουζίνα τον τελευταίο καιρό;

247
00:15:49,811 --> 00:15:51,848
Ένα μεγάλο μπλε...;

248
00:15:52,146 --> 00:15:57,061
Είσαι η δεύτερη κυρία
αυτό μου ζήτησε.

249
00:15:57,360 --> 00:15:58,521
Μην κοιτάς τώρα.

250
00:15:58,820 --> 00:16:03,064
Απλώς τραβάει μέσα
πάνω από τον ώμο σου...

251
00:16:03,366 --> 00:16:05,323
και ξέρεις,
Νομίζω ότι εσύ...

252
00:16:05,618 --> 00:16:06,653
κυρία λάτρεις της λιμουζίνας

253
00:16:06,953 --> 00:16:09,786
μπορεί στην πραγματικότητα
σώσει την Αμερική.

254
00:16:10,081 --> 00:16:11,492
Καλά...

255
00:16:11,791 --> 00:16:13,532
στα κελάρια κρασιού.

256
00:16:53,791 --> 00:16:54,747
Γειά σου αδερφή,
τι συμβαίνει?

257
00:16:55,043 --> 00:16:56,750
Επείγουσα ανάγκη, μωρό μου.
Χρειάζομαι βοήθεια, και εννοώ τώρα.

258
00:16:57,045 --> 00:16:57,955
Τι είδους βοήθεια;

259
00:16:58,254 --> 00:16:59,710
Μεγάλη μπλε λιμουζίνα
μόλις γύρισε τη γωνία.

260
00:17:00,006 --> 00:17:01,417
Μπορείς να μείνεις πίσω
είναι για $20 δολάρια;

261
00:17:01,716 --> 00:17:02,751
$20 δολάρια;

262
00:17:03,051 --> 00:17:05,759
Μπορώ σίγουρα να μείνω πίσω και
ακολουθήστε αυτό το αυτοκίνητο. Πήγαινε μωρό μου.

263
00:17:06,054 --> 00:17:07,544
Μεγάλη, κακή λιμουζίνα, πρόσεχε

264
00:17:07,847 --> 00:17:11,135
γιατί εδώ έρχονται μεγάλα,
κακή Jo Jo στο κέντρο της πόλης σου.

265
00:17:22,612 --> 00:17:25,946
<i>Οι μου»</i>

266
00:17:42,465 --> 00:17:43,751
Γεια, ορίστε!

267
00:18:13,454 --> 00:18:14,660
Δεν μπορώ να τα δω!

268
00:18:14,956 --> 00:18:17,823
Αγάπη μου, αν είναι εκεί πάνω,
Η Τζο Τζο θα τους βρει.

269
00:18:18,126 --> 00:18:22,085
<i>Οι μου»</i>

270
00:19:09,302 --> 00:19:11,259
Να τα.

271
00:19:25,526 --> 00:19:26,687
Jo Jo, είσαι δυναμίτης!

272
00:19:26,986 --> 00:19:29,068
Γεια, ξέρεις ότι το έκανα πάντα
θέλουν να παίξουν μπάτσους και ληστές

273
00:19:29,363 --> 00:19:31,525
και να είσαι το καλό παιδί
για αλλαγή.

274
00:19:31,824 --> 00:19:33,314
Υποθέτω ότι είναι
οι κακοί;

275
00:19:33,618 --> 00:19:34,403
Οπωσδηποτε.

276
00:19:34,702 --> 00:19:36,409
Γεια, κοίτα εδώ. Χρειάζεσαι
καμια βοηθεια απο αδερφο?

277
00:19:36,704 --> 00:19:38,365
Αν με διώξει,
Δεν θα σε χρεώσω καν.

278
00:19:38,664 --> 00:19:39,495
Ευχαριστώ. Το επόμενο
η μετακίνηση είναι δική μου.

279
00:19:39,790 --> 00:19:40,780
Εντάξει, αλλά όχι
να με κακολογείς

280
00:19:41,083 --> 00:19:42,198
όταν θα έχω φύγει,
καταλαβαίνεις?

281
00:19:42,502 --> 00:19:44,789
Με ρωτάει κανείς για τον Jo Jo,
είναι ο καλύτερος.

282
00:19:45,087 --> 00:19:46,498
Γεια σου,
έχεις δυνατότητες, αδερφή.

283
00:19:46,797 --> 00:19:48,834
Να προσέχεις τον εαυτό σου.

284
00:20:18,746 --> 00:20:22,114
Ω. Λοιπόν, γεια σας.

285
00:20:23,167 --> 00:20:25,955
Μου, μου, τι ωραία
φιγούρα ενός άνδρα.

286
00:20:26,254 --> 00:20:28,165
Μου, δεν είναι
εσύ κάτι;

287
00:20:28,464 --> 00:20:29,499
Αν με συγχωρείτε

288
00:20:29,799 --> 00:20:31,631
Άκουσα ότι υπάρχουν μερικά πολύ ωραία
κινείται προς αυτή την κατεύθυνση.

289
00:20:31,926 --> 00:20:35,920
Το δωμάτιο είναι ιδιωτικό.

290
00:20:36,222 --> 00:20:37,712
Ήρθε από εκεί.

291
00:20:38,015 --> 00:20:39,471
Χορεύτρια.

292
00:20:42,061 --> 00:20:44,348
Θέλω να σας ευχαριστήσω που είστε
τόσο ευγενικός και ευγενικός.

293
00:20:44,647 --> 00:20:46,183
Θα είμαι σίγουρος
και μιλάμε για σένα

294
00:20:46,482 --> 00:20:48,098
στον ξάδερφό μου
Έρμα Ντιν, τώρα.

295
00:21:09,463 --> 00:21:10,749
Ενότητα Δ, Ανατ.

296
00:21:32,320 --> 00:21:35,529
Ενότητα Δ, Ανατ.

297
00:24:51,143 --> 00:24:53,635
<i>Την πήραν, Τσάρλι.
Κάπως την πήραν.</i>

298
00:24:53,938 --> 00:24:55,599
Εντάξει, πού πάμε
αρχίσω να ψάχνω;

299
00:24:55,898 --> 00:24:56,933
Η παράσταση ανοίγει απόψε.

300
00:24:57,233 --> 00:24:59,315
έχω ένα προαίσθημα
Η εξαφάνιση της Κέλλυ

301
00:24:59,610 --> 00:25:00,850
συνδέεται με αυτό κατά κάποιο τρόπο.

302
00:25:01,153 --> 00:25:02,564
Αν πάμε ποτέ
να την ξαναδώ

303
00:25:02,863 --> 00:25:04,604
καλύτερα να μάθουμε πώς...

304
00:25:04,907 --> 00:25:05,863
και γρήγορα.

305
00:25:06,158 --> 00:25:08,445
Και δεν είχαν μουσκέτο
στα χέρια τους ακόμα!

306
00:25:08,744 --> 00:25:11,862
Αντιλαμβάνεται κανείς
που ανοίγουμε απόψε!

307
00:25:12,164 --> 00:25:13,029
Τώρα ξέρω ότι το υποσχέθηκα

308
00:25:13,332 --> 00:25:15,744
Δεν θα έδειχνα την εκπληκτική μου
πρόσωπο εδώ μέσα ξανά.

309
00:25:16,043 --> 00:25:19,456
Αλλά εν τω μεταξύ, έχουμε skaters
αλλά όχι μουσκέτα

310
00:25:19,755 --> 00:25:22,747
80 Επιτρέψτε μου να είμαι ιδιώτης
στα σχέδιά σου;

311
00:25:23,050 --> 00:25:25,007
Τα μουσκέτα είναι έτοιμα.

312
00:25:25,302 --> 00:25:26,633
Α, επιτέλους.

313
00:25:26,929 --> 00:25:28,260
Οχι!

314
00:25:28,556 --> 00:25:30,843
Τι λες "όχι";
Είναι έτοιμοι ή όχι;

315
00:25:31,141 --> 00:25:35,305
Αν όχι, απολύεσαι Μάρκους
Και μη μου πεις το όνομά σου.

316
00:25:35,604 --> 00:25:38,016
Τα φτιαχνω.
τα δίνω.

317
00:25:38,315 --> 00:25:40,522
Τι είναι αυτός ο ηλίθιος
μιλάμε για, Μαξ;

318
00:25:40,818 --> 00:25:44,106
τα έφτιαξα,
Τα μοιράζω.

319
00:25:44,405 --> 00:25:46,567
Αυτό ακριβώς χρειάζομαι
το βράδυ των εγκαινίων.

320
00:25:46,866 --> 00:25:49,358
Ταμπεραμέντο επισκευαστής!

321
00:25:49,660 --> 00:25:52,072
Αφήστε τον, αφήστε τον!

322
00:26:03,257 --> 00:26:05,464
<i>Βεβαιωθείτε
συντονίζετε όλα τα μουσικά στοιχεία,.</i>

323
00:26:05,759 --> 00:26:07,625
<i>Όλοι οι κορυφαίοι σκέιτερ
θα είναι υπεύθυνος</i>

324
00:26:07,928 --> 00:26:10,545
<i>για συντονισμό
τα δικά σας μουσικά στοιχεία.</i>

325
00:26:13,100 --> 00:26:14,181
Εντάξει, έλα,
αγόρια και κορίτσια.

326
00:26:14,476 --> 00:26:16,513
Ας προχωρήσουμε.
Έλα, έλα, έλα.

327
00:26:16,812 --> 00:26:18,803
Ο χρόνος είναι ουσιαστικός.

328
00:26:19,106 --> 00:26:20,437
Περίμενε λίγο, πού είναι η Κέλλυ;

329
00:26:20,733 --> 00:26:21,768
Ανοίγουμε απόψε.

330
00:26:22,067 --> 00:26:22,977
Πού είναι η Κέλλυ;

331
00:26:23,277 --> 00:26:24,813
Δεν είναι αυτή
καλός σκέιτερ.

332
00:26:25,112 --> 00:26:26,227
Α, απολύθηκε.

333
00:26:26,530 --> 00:26:27,315
Εντάξει, ε,

334
00:26:27,615 --> 00:26:29,231
μόλις πάμε
να το κάνει με πέντε.

335
00:26:29,533 --> 00:26:30,944
Τώρα, από το ξεφλούδισμα.

336
00:26:31,243 --> 00:26:34,827
Και, ένα, δύο, τρία, τέσσερα,
πέντε, έξι, επτά, οκτώ.

337
00:26:35,122 --> 00:26:38,160
Δύο, δύο, τρία, τέσσερα, πέντε,
έξι, επτά, οκτώ.

338
00:26:38,459 --> 00:26:41,042
Τρία, δύο, τρία, τέσσερα,
πέντε, έξι, επτά, οκτώ.

339
00:26:41,337 --> 00:26:44,625
Τέσσερα, δύο, τρία, τέσσερα, πέντε,
έξι, επτά, οκτώ.

340
00:26:44,924 --> 00:26:47,632
Πέντε, δύο, τρία, τέσσερα,
πέντε, έξι, επτά, οκτώ.

341
00:26:47,927 --> 00:26:50,715
Έξι, δύο, τρία, τέσσερα, πέντε,
έξι, επτά, οκτώ.

342
00:26:51,013 --> 00:26:52,720
Μουσκέτα επάνω.

343
00:26:53,015 --> 00:26:54,847
Στόχος και φωτιά.

344
00:26:56,185 --> 00:26:57,846
Λοιπόν, τι είναι αυτό;

345
00:26:58,145 --> 00:26:59,101
Τι είναι αυτό?

346
00:26:59,396 --> 00:27:01,478
Πού είναι οι σημαίες;

347
00:27:01,774 --> 00:27:03,936
Πού είναι οι σημαίες;

348
00:27:12,159 --> 00:27:15,072
Εντάξει, κύριε Big Shot,
τώρα που είναι οι σημαίες;

349
00:27:15,371 --> 00:27:17,533
Πού είναι οι σημαίες
οι προβεβλημένοι σκέιτερ μας;

350
00:27:17,831 --> 00:27:18,992
Δεν τα έχω βάλει.

351
00:27:19,291 --> 00:27:20,531
Αλλά δεν χρειάζεται να ανησυχείς.

352
00:27:20,834 --> 00:27:21,995
Θα είναι έτοιμοι απόψε.

353
00:27:22,294 --> 00:27:24,911
<i>Πρέπει να ήταν
χλωροφόρμιο, μέλι.</i>

354
00:27:25,214 --> 00:27:28,548
Το χρησιμοποίησαν σε όλους μας,
Εγώ, νομίζω.

355
00:27:28,842 --> 00:27:29,798
Οι ερωτήσεις
ακόμα το ίδιο--

356
00:27:30,094 --> 00:27:31,550
τι κάνουν αυτοί οι μπόζοι
θέλεις μαζί μας;

357
00:27:31,845 --> 00:27:32,801
Τι κάναμε;

358
00:27:33,097 --> 00:27:34,713
Στο εστιατόριο
ενώ χόρευα

359
00:27:35,015 --> 00:27:36,130
ανάμεσα στα αραβικά

360
00:27:36,433 --> 00:27:40,552
Άκουγα συνέχεια αγγλικές λέξεις
όπως "Ενότητα Δ, Ανατολή."

361
00:27:40,854 --> 00:27:42,436
«Τμήμα Δ, Ανατολή»...

362
00:27:42,731 --> 00:27:44,722
Αυτό πρέπει να είναι ένα κοίτασμα πετρελαίου
κατέχουν, ή κάτι τέτοιο.

363
00:27:45,025 --> 00:27:46,481
ΟΧΙ ΟΧΙ ΟΧΙ.
"Ενότητα Δ, Ανατολή"

364
00:27:46,777 --> 00:27:49,064
εκεί κάθονται οι VIP
στο Sports Arena.

365
00:27:49,363 --> 00:27:50,603
Γεια, περίμενε ένα λεπτό.

366
00:27:50,906 --> 00:27:53,819
Αυτό το αρχείο που διασπάστηκε
στο γραφείο του Μαξ,

367
00:27:54,118 --> 00:27:57,076
είχε τη διάταξη των καθισμάτων
για το Sports Arena.

368
00:27:57,371 --> 00:27:59,612
Σου είπε ο Μαξ ποιος θα ήταν;
κάθεσαι σε αυτό το τμήμα;

369
00:27:59,915 --> 00:28:04,375
Α, ανέφερε κάτι
για τους ανθρώπους του πετρελαίου, νομίζω.

370
00:28:04,670 --> 00:28:05,626
Λαός του πετρελαίου;

371
00:28:05,921 --> 00:28:06,831
Ναι.

372
00:28:07,131 --> 00:28:08,747
Γεια, υπομονή.

373
00:28:10,092 --> 00:28:14,006
Λάδι, Άραβες, Αραβικό εστιατόριο,
αυτή είναι η σύνδεση.

374
00:28:14,304 --> 00:28:15,669
Αυτό είναι.
Πρέπει να είναι.

375
00:28:22,604 --> 00:28:24,436
<i>Κυρίες και
Κύριοι, βεβαιωθείτε</i>

376
00:28:24,732 --> 00:28:26,769
<i>είσαι καθισμένος
στη δεξιά ενότητα.</i>

377
00:28:27,067 --> 00:28:29,274
<i>Ελέγξτε
στελέχη του εισιτηρίου σας.</i>

378
00:28:29,570 --> 00:28:31,060
<i>Εάν χρειάζεστε βοήθεια</i>

379
00:28:31,363 --> 00:28:34,481
<i>οποιοσδήποτε από τους κλητήρες μας
θα χαρούμε να σας βοηθήσουμε.</i>

380
00:29:35,928 --> 00:29:37,134
Εμ...

381
00:29:37,429 --> 00:29:39,887
καλό δ--
Με συγχωρείτε...

382
00:29:40,849 --> 00:29:44,342
Με συγχωρείτε?
Αν μία--

383
00:30:42,327 --> 00:30:43,408
Καμιά λέξη για την Κέλλυ;

384
00:30:43,704 --> 00:30:45,570
<i>Σαμπρίνα, όλοι
Ξέρω ποιος είναι διαθέσιμος</i>

385
00:30:45,873 --> 00:30:46,829
<i>είναι εκεί έξω και ψάχνει.</i>

386
00:30:47,124 --> 00:30:49,115
<i>Τίποτα ακόμα.</i>

387
00:30:49,418 --> 00:30:51,750
Τσάρλι, γιατί έχεις τον Μπόσλι
και εγώ που καλύπτω την Ενότητα Δ;

388
00:30:52,045 --> 00:30:53,410
Τι ψάχνουμε;

389
00:30:53,714 --> 00:30:55,921
Οι άνθρωποι με τη μπλε λιμουζίνα μας
με διπλωματικές πινακίδες

390
00:30:56,216 --> 00:30:58,423
είναι σεΐχηδες από ένα από
τις χώρες της Μέσης Ανατολής.

391
00:30:58,719 --> 00:31:00,380
<i>Αυτοί οι άνθρωποι
έχουν αγοράσει την ενότητα "Δ"</i>

392
00:31:00,679 --> 00:31:01,419
<i>για τα αποψινά εγκαίνια.</i>

393
00:31:01,722 --> 00:31:02,803
Λοιπόν ναι,
τι σημαίνει αυτό?

394
00:31:03,098 --> 00:31:04,384
<i>Είναι προφανές ότι αυτοί οι σεΐχηδες είναι</i>

395
00:31:04,683 --> 00:31:06,594
<i>είτε το πρόβλημα
ή τη λύση.</i>

396
00:31:06,894 --> 00:31:08,760
Τώρα, οι απαγωγείς της Kelly έχουν
χρησιμοποιούσε αυτή τη λιμουζίνα.

397
00:31:09,062 --> 00:31:11,349
Ίσως κάθονται
στην Ενότητα Δ, δεν ξέρω.

398
00:31:11,648 --> 00:31:12,888
<i>Αλλά είναι ξεκάθαρο
ότι το πρόβλημα</i>

399
00:31:13,192 --> 00:31:15,900
<i>προέρχεται από,
ή πηγαίνετε σε αυτήν την ενότητα.</i>

400
00:31:16,195 --> 00:31:17,356
Λοιπόν, αυτό είναι αρκετά μπερδεμένο

401
00:31:17,654 --> 00:31:20,191
αλλά αν είναι το μόνο που έχουμε
για να συνεχίσουμε, θα κάνουμε το καλύτερο δυνατό.

402
00:31:20,490 --> 00:31:21,571
Εντάξει.

403
00:31:42,512 --> 00:31:43,343
Οτιδήποτε?

404
00:31:43,639 --> 00:31:44,879
Δεν ξέρουμε τι
ψάχνουμε.

405
00:31:45,182 --> 00:31:46,672
Λοιπόν, θα ξέρουμε
όταν το βλέπουμε.

406
00:31:46,975 --> 00:31:48,090
Εμείς καλύτερα ξέρουμε.

407
00:31:48,393 --> 00:31:50,179
Η ζωή της Κέλλυ
μπορεί να εξαρτάται από αυτό.

408
00:31:50,479 --> 00:31:51,685
Γεια σου.

409
00:31:51,980 --> 00:31:53,812
Γεια γεια γεια,
γεια, γεια.

410
00:31:54,107 --> 00:31:55,142
Εντάξει.

411
00:32:04,243 --> 00:32:05,483
Εντάξει, Παύλο.

412
00:32:10,374 --> 00:32:11,830
Τα κατάλαβες καλά;

413
00:32:14,836 --> 00:32:16,372
Ουάου.

414
00:32:18,423 --> 00:32:19,254
Ανετα.

415
00:32:19,549 --> 00:32:20,710
Ελένη.

416
00:32:21,009 --> 00:32:22,340
Ναι?

417
00:32:23,262 --> 00:32:25,845
Εντάξει, ορίστε.

418
00:32:26,139 --> 00:32:27,721
Ανέβα στον ώμο του.
Ανετα.

419
00:32:30,644 --> 00:32:33,227
Γρύλος!
Ίγκυ!

420
00:32:33,522 --> 00:32:34,512
Εντάξει.

421
00:32:40,612 --> 00:32:42,353
Χρειάζομαι άλλα τρία πόδια.

422
00:32:42,656 --> 00:32:45,068
Δεν μπορώ να κρατηθώ
πολύ περισσότερο τώρα.

423
00:32:45,367 --> 00:32:47,483
Πώς μπορώ να κατέβω;

424
00:32:47,786 --> 00:32:49,117
Αργά.

425
00:32:49,413 --> 00:32:52,030
Ω. Περίμενε ένα λεπτό, Τζακ.
Κρατήστε το σταθερό.

426
00:32:54,209 --> 00:32:56,041
Ίγκυ! Ίγκυ!

427
00:33:03,302 --> 00:33:04,884
Όλοι καλά;

428
00:33:05,178 --> 00:33:06,794
Είμαι εντάξει.

429
00:33:07,097 --> 00:33:08,679
Απλά μετά βίας.

430
00:33:20,152 --> 00:33:23,816
Πρέπει να υπάρχει τρόπος,
αλλά με ποιον τρόπο;

431
00:33:27,659 --> 00:33:28,740
Είσαι καλά?

432
00:33:29,036 --> 00:33:30,071
Ναι. Είσαι?

433
00:33:30,370 --> 00:33:31,235
Ναι.

434
00:34:07,449 --> 00:34:09,440
Βοήθησέ με
με αυτόν τον πίνακα.

435
00:34:26,635 --> 00:34:28,797
Τυχερός, πριν ήμουν
ένας πατινέρ στον πάγο

436
00:34:29,096 --> 00:34:31,212
Δούλευα στο τσίρκο.

437
00:34:34,393 --> 00:34:35,599
Πανεμορφη.

438
00:34:41,775 --> 00:34:43,766
<i>Κυρίες και
Κύριοι, παρακαλώ πάρτε τις θέσεις σας.</i>

439
00:34:44,069 --> 00:34:46,481
<i>Η παράσταση θα ξεκινήσει
σε πέντε λεπτά.</i>

440
00:34:46,780 --> 00:34:49,522
<i>Εμφάνιση ώρας σε πέντε λεπτά,
κυρίες και κύριοι.</i>

441
00:35:02,421 --> 00:35:03,377
Ετοιμος?

442
00:35:05,215 --> 00:35:06,250
Εντάξει.

443
00:35:08,218 --> 00:35:09,879
Ετοιμος?

444
00:35:10,178 --> 00:35:11,259
Ναι.

445
00:35:25,110 --> 00:35:26,396
Υπομονή, εκεί.

446
00:35:26,695 --> 00:35:27,605
Υπομονή, Κέλλυ.

447
00:35:27,904 --> 00:35:28,769
Αυτό είναι.
Καλό κορίτσι.

448
00:35:29,072 --> 00:35:30,153
Αυτό είναι.

449
00:35:46,840 --> 00:35:48,547
Θα επιστρέψω και θα σε πάρω
ή στείλτε βοήθεια.

450
00:35:48,842 --> 00:35:49,707
Απλά υπομονή.

451
00:35:51,970 --> 00:35:55,508
<i>Οι μου»</i>

452
00:36:03,106 --> 00:36:04,767
Ζήστε σαν προδότες...

453
00:36:05,066 --> 00:36:06,556
πεθαίνουν σαν προδότες.

454
00:36:06,860 --> 00:36:07,975
Δεν υπάρχει χρόνος για ερωτήσεις, Μαξ.

455
00:36:08,278 --> 00:36:09,689
Απλώς τηλεφώνησε στον Τσάρλι
και δώσε του αυτή τη διεύθυνση.

456
00:36:09,988 --> 00:36:12,025
Πες του ότι θα βρει τον Τζακ,
Η Helene, ο Paul και ο Iggy εκεί.

457
00:36:12,324 --> 00:36:13,405
Ολα τους?
Ολα τους.

458
00:36:13,700 --> 00:36:16,613
Είναι όλοι καλά; Κέλλυ!
Κέλλυ, τι συμβαίνει;

459
00:36:16,912 --> 00:36:19,825
Δεν υπάρχει χρόνος, Μαξ. Μόλις--
Θα εξηγήσω αργότερα.

460
00:36:53,281 --> 00:36:54,567
Ρόπαλο?
Ναι?

461
00:36:54,866 --> 00:36:56,027
Ω, Μπίλι,
πρέπει να με κρύψεις.

462
00:36:56,326 --> 00:36:57,157
Τι?
Πρέπει να με κρύψεις.

463
00:36:57,452 --> 00:36:59,193
Μπορώ να πάρω την Ελένη πίσω,
αλλά χρειάζομαι τη βοήθειά σου.

464
00:36:59,496 --> 00:37:00,452
Ελένη;
Η Ελένη είναι εντάξει;

465
00:37:00,747 --> 00:37:02,363
Είναι καλά, αλλά εσύ
πρέπει να με κρύψει τώρα.

466
00:37:02,666 --> 00:37:03,622
Θα το εξηγήσω
σε σας αργότερα.

467
00:37:03,917 --> 00:37:05,203
Εδώ. Εδώ.

468
00:37:13,843 --> 00:37:14,833
Που είναι αυτή?

469
00:37:15,136 --> 00:37:17,093
ΠΟΥ?
Αυτή που λέγεται Κέλλυ.

470
00:37:17,389 --> 00:37:19,471
Όλοι οι σκέιτερ
βρίσκονται στον πάγο.

471
00:37:41,580 --> 00:37:43,116
Ήρθε από αυτόν τον τρόπο.

472
00:37:43,415 --> 00:37:45,247
Πρέπει να είναι εδώ.

473
00:37:45,542 --> 00:37:48,785
Σου είπα,
όλοι οι σκέιτερ είναι στον πάγο.

474
00:37:52,382 --> 00:37:54,498
Ο Ντέργκους νομίζει ότι λες ψέματα.

475
00:38:17,282 --> 00:38:18,067
Είναι αργά.

476
00:38:18,366 --> 00:38:19,697
Πάμε.

477
00:38:19,993 --> 00:38:22,109
Το κορίτσι, έχουμε
πρέπει να τη βρει.

478
00:38:22,412 --> 00:38:24,403
Δεν μπορεί
οτιδήποτε τώρα.

479
00:38:24,706 --> 00:38:25,696
Είναι πολύ αργά.

480
00:38:25,999 --> 00:38:27,205
Ετοιμάστε τα πάντα.

481
00:38:27,500 --> 00:38:29,787
Τυχερή για σένα
Πρέπει να φύγω.

482
00:38:36,885 --> 00:38:37,716
Εντάξει.

483
00:38:38,011 --> 00:38:40,878
Έλα, Μπίλι,
Πρέπει να ασχοληθώ με τα κοστούμια.

484
00:38:41,890 --> 00:38:43,597
Περίμενε.

485
00:38:51,316 --> 00:38:54,559
<i>Οι μου»</i>

486
00:38:54,861 --> 00:38:57,569
Πρέπει να είναι στον πάγο.

487
00:38:57,864 --> 00:38:59,229
Είσαι,
Μπίλι το αγόρι της πετσέτας

488
00:38:59,532 --> 00:39:01,068
λέγοντάς μου, Άλβιν,
ο Καλλιτεχνικός Διευθυντής

489
00:39:01,368 --> 00:39:03,075
όλης αυτής της παράστασης,
τι να κάνω?

490
00:39:03,370 --> 00:39:05,987
Ναί.

491
00:39:06,289 --> 00:39:08,576
Λοιπόν, στην πραγματικότητα, η ρουτίνα
λειτουργεί καλύτερα με έξι.

492
00:39:08,875 --> 00:39:10,036
Ελάτε αγόρια
και κορίτσια, ταχύτητα!

493
00:39:10,335 --> 00:39:11,575
Η ταχύτητα είναι η ουσία.

494
00:39:11,878 --> 00:39:14,165
Πότε πας
να πάρει πίσω την Ελένη;

495
00:39:14,464 --> 00:39:16,080
Σύντομα, Μπίλι, σύντομα.
Ελα.

496
00:39:16,383 --> 00:39:19,626
<i>Οι μου»</i>

497
00:39:21,054 --> 00:39:22,260
Είσαι σίγουρος
είσαι καλά;

498
00:39:22,555 --> 00:39:23,716
Είμαι καλά,
και οι άλλοι το ίδιο.

499
00:39:24,015 --> 00:39:24,800
Θα νιώσω υπέροχα

500
00:39:25,100 --> 00:39:26,590
όταν καταλάβουμε
το μυστήριο του τμήματος Δ.

501
00:39:26,893 --> 00:39:29,180
Σωστά. Λοιπόν, τι
κάνουμε στο μεταξύ;

502
00:39:29,479 --> 00:39:30,685
Δεν γνωρίζω.

503
00:39:30,980 --> 00:39:32,812
Παίξτε με το αυτί, γλυκιά μου,
παίξτε το με το αυτί.

504
00:39:33,108 --> 00:39:34,394
Εντάξει.

505
00:39:50,250 --> 00:39:51,615
Bosley, κοίτα.

506
00:39:55,714 --> 00:39:57,625
Εντάξει.

507
00:40:13,940 --> 00:40:16,807
<i>Και τώρα
Εδώ είναι ο Denny Dare και ο Kris Munroe.</i>

508
00:40:17,110 --> 00:40:18,942
<i>Οι κλόουν μας.</i>

509
00:42:11,057 --> 00:42:14,300
<i>Οι μου»</i>

510
00:43:49,280 --> 00:43:50,395
Τι κάνει?

511
00:43:50,698 --> 00:43:51,563
Ελα εδώ.

512
00:43:51,866 --> 00:43:53,152
Μπρι!

513
00:44:00,541 --> 00:44:02,202
Τι είσαι--
τι κάνεις!'?

514
00:44:02,502 --> 00:44:03,367
Πρέπει να σου μιλήσω.

515
00:44:03,670 --> 00:44:05,581
Πρέπει να το κάνεις
μπροστά σε 10.000 κόσμο;

516
00:44:05,880 --> 00:44:06,836
Απλά φέρσου αστεία.
Κάνεις αστεία.

517
00:44:07,131 --> 00:44:08,417
Δεν μπορώ να σταθώ όρθιος.

518
00:44:31,406 --> 00:44:32,362
Έλα 808.
Οπου?

519
00:44:32,657 --> 00:44:33,567
Προς το τούνελ.

520
00:44:33,866 --> 00:44:34,947
είπε ο Τσάρλι
παρακολουθήστε την Ενότητα Δ.

521
00:44:35,243 --> 00:44:36,199
Θα το παρακολουθήσουμε
από το τούνελ.

522
00:44:36,494 --> 00:44:37,404
Τι συμβαίνει?

523
00:44:37,704 --> 00:44:39,240
Κάποιος θα σκοτωθεί
αν δεν φτάσουμε εκεί.

524
00:44:39,539 --> 00:44:40,950
Ελα.
Ε;

525
00:44:55,513 --> 00:44:57,095
Αύριο,
η χώρα μας θα είναι

526
00:44:57,390 --> 00:44:59,552
στα χέρια
των αληθινών πατριωτών.

527
00:45:08,985 --> 00:45:10,100
<i>Ποιον.!</i>

528
00:45:48,900 --> 00:45:50,607
<i>Τι είναι αυτό, παιδιά;</i>

529
00:45:50,902 --> 00:45:52,267
<i>Οι θέσεις σας είναι πολύ μακριά.</i>

530
00:45:53,696 --> 00:45:55,562
<i>Ξέρεις, αυτός είναι [αυτός
πρώτη φορά κορόιδεψαν.</i>

531
00:45:55,865 --> 00:45:57,151
<i>Λοιπόν, είναι μόνο άνθρωποι.</i>

532
00:45:57,450 --> 00:45:58,485
<i>Αναρωτιέμαι.</i>

533
00:46:14,759 --> 00:46:15,794
Κέλλυ!

534
00:46:36,322 --> 00:46:37,232
Είσαι καλά, Σαμπρίνα;

535
00:46:37,532 --> 00:46:38,522
Α-χα.

536
00:47:03,975 --> 00:47:05,465
Μεταξύ μου
και τη νύχτα

537
00:47:05,768 --> 00:47:06,883
δεν είσαι έτσι
σκληρός Γκέργης.

538
00:47:07,186 --> 00:47:08,051
Δεργής.

539
00:47:08,354 --> 00:47:10,971
Τι σημαίνει ένα όνομα,
καμηλοφάγας;

540
00:47:43,639 --> 00:47:44,754
Αν δεν τους είχαμε σταματήσει

541
00:47:45,057 --> 00:47:46,673
θα είχαν πυροβολήσει
όλα τα άτομα στο Τμήμα Δ.

542
00:47:46,976 --> 00:47:47,807
<i>Και προσπάθησε να αποκτήσει τον έλεγχο</i>

543
00:47:48,102 --> 00:47:49,558
<i>πολύ
του παγκόσμιου πετρελαίου.</i>

544
00:47:49,854 --> 00:47:51,436
Ήταν όλοι αυτοί
από την ίδια ομάδα;

545
00:47:51,731 --> 00:47:54,189
<i>Όχι, όχι.
Είναι αντιφρονούντες από το underground</i>

546
00:47:54,483 --> 00:47:55,689
<i>από έξι αραβικές χώρες.</i>

547
00:47:55,985 --> 00:47:56,770
Δεν θα το ξέρατε.

548
00:47:57,069 --> 00:47:58,559
Οι σεΐχηδες έρχονται εδώ
για συνεδρίαση του ΟΠΕΚ

549
00:47:58,863 --> 00:47:59,773
βγες για λιγο
ψυχαγωγία

550
00:48:00,072 --> 00:48:01,688
και καταλήγουν στα αστέρια
σε σκοπευτήριο

551
00:48:01,991 --> 00:48:04,107
<i>- και δεν το ξέρουν καν.
- Το κάνουν τώρα.</i>

552
00:48:04,410 --> 00:48:07,493
<i>Είναι στο δρόμο της επιστροφής στο σπίτι
με δώρα για τους πιστούς,</i>

553
00:48:07,788 --> 00:48:10,280
<i>και σχεδιάζει να βάλει το
υπόγεια έξι πόδια χαμηλότερα.</i>

554
00:48:10,583 --> 00:48:11,448
Περίμενε ένα λεπτό.

555
00:48:11,751 --> 00:48:12,786
Τι είναι αυτό το κόστος;

556
00:48:13,085 --> 00:48:15,042
$50 για μια κοιλιά
χορευτική στολή;

557
00:48:15,338 --> 00:48:16,999
Αγόρασα τα πάντα
αλλά το άρωμά της.

558
00:48:17,298 --> 00:48:18,333
Αν βγούμε εκτός λειτουργίας

559
00:48:18,633 --> 00:48:20,123
Μπορώ πάντα να πάω
στον χορό της κοιλιάς.

560
00:48:20,426 --> 00:48:22,667
Μμ-χμ. Και μπορώ πάντα
κλόουν τριγύρω.

561
00:48:22,970 --> 00:48:26,053
Και ο Bosley, πάμε
να χρειαστούν 12 περισσότερα δολάρια.

562
00:48:26,349 --> 00:48:27,259
Για ποιο λόγο?

563
00:48:27,558 --> 00:48:29,344
<i>Δώστε τους τα χρήματα, Bos/ey.</i>

564
00:48:29,644 --> 00:48:31,885
Έχω την αίσθηση ότι είναι
πρόκειται να αγοράσει έναν παλιό φίλο

565
00:48:32,188 --> 00:48:33,929
ένα πολύ παλιό δώρο.

566
00:48:34,232 --> 00:48:38,897
Αχ, vintage κρασί
και μια τριάδα αγαπημένων.

567
00:48:40,029 --> 00:48:43,363
Σου λέω την αλήθεια,
ΟΜΟΡΦΙΕΣ μου...

568
00:48:43,658 --> 00:48:45,274
Το αξιζω.

569
00:48:46,953 --> 00:48:51,823
Τώρα, ορίστε στο δικό μου
υγεία και τις καρδιές σας

570
00:48:52,124 --> 00:48:54,240
και μπορεί να αγαπήσει
αφθονούν σε αυτό

571
00:48:55,711 --> 00:48:56,997
Αναγκαίος κόσμος.

572
00:48:57,296 --> 00:48:59,628
Υποθέτετε ότι μπορούσαμε
πες Mason να μεταρρυθμίσει;

573
00:48:59,924 --> 00:49:01,540
<i>Παρατήστε το βίνο του;</i>

574
00:49:01,842 --> 00:49:03,503
Όχι όσο υπάρχει
έλλειψη νερού.

575
00:49:03,803 --> 00:49:04,668
Πατριώτες!

576
00:49:04,971 --> 00:49:08,054
Όλοι οι αληθινοί πατριώτες!

577
00:49:13,271 --> 00:49:16,559
<i>Οι μου»</i>


